نسخه آزمایشی
آثار انجام شده واحد ترجمه پژوهشگاه
  آثار منتشر‌ شده:
 ۱.فقه پژوهی قرآنی، فقه القرآن(المبادئ النظرية لدراسة آيات الأحکام)؛ محمدعلي ايازی؛ مترجم: علي محسن. مرکز الحضارة- بیروت، 2013.
 ۲.اسلام و حقوق بشر دوستانه( مجموعه مقالات) الإسلام و القانون الدولي الانساني؛ جمعی از محققان؛ مترجم: رعد حجاج، نشر پژوهشگاه، 2009.
 ۳.کتابشناخت اخلاق اسلامی،  المدارس الأخلاقية في الفکر الإسلامي؛ جمعی از پژوهشگران؛ مترجم: عبدالحسن بهبهانی بور،مرکز الحضارة –بيروت 2012.
 ۴.نهضت نرم افزاری از نگاه مقام معظم رهبری، النهضة الفکرية فی رؤية الإمام الخامنئی؛ گروه مؤلفان ؛ مترجم: محمدحسين الواسطی و علی حميد المبارک، مرکز الحضارة – بیروت 2011.
 ۵.نهضت علمی و فرهنگی از نگاه امام خمینی، النهضة العلميّة و الثقافيّة فی رؤية الإمام الخمينی؛ گروه مؤلفان؛ مترجم: محمدحسين الواسطی و إحسان بالانی، مرکز الحضارة – بیروت 2011.
 ۶.نظارت بر قدرت در فقه سیاسی، الرقابة علی السلطة فی الفقه السياسی؛ سيد سجاد ايزدهی؛ مترجم: رضا شمس الدين، مرکز الحضارة – بیروت 2013.
 ۷.معیار های باز شناسی احکام ثابت و متغیر در روایات، الثابت و المتغيّر فی الأدلة النصية؛ حسنعلی علی اکبريان؛ مترجم: زين العابدين شمس الدين مرکز الحضارة – بیروت 2013.
 ۸.ولایت و رهبری در اسلام، الولاية والقيادة فی الإسلام؛ سيد حسن طاهری خرم آبادی؛ مترجم: وائل علی، مرکز الحضارة – بیروت 2014.
 ۹.مجموعه مقالات قرآن کریم، التوحيد۱۱۹(مجلة فصلية دينية)؛ گروه مؤلفان، گروه مترجمین، تهران – سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،2010.
 ۱۰.چیستی فلسفه سیاسی در تمدن اسلامی، ماهية الفلسفة السياسية فی الحضارة الاسلامية؛ محمد پزشکی؛ مترجم: علی آل دهر الجزائری، مرکز الحضارة – بیروت 2015. 
 ۱۱.چالش سیاست دینی و نظم سلطانی، إشکالية العلاقة بين السياسة الدينية والنظام الملکی؛ نجف لک زايی؛ مترجم: رعد حجاج، دار المعارف الحکمية – بيروت 2014.
 ۱۲.سیاست خارجی دولت اسلامی، السياسة الخارجية للدولة الإسلامية؛ دکتر سيد صادق حقيقت؛ مترجم: حسن علی مطر الهاشمی، مرکز الهدف للدراسات- بغداد/قم، 2013.
 ۱۳.سکولاریسم اسلامی، العلمانيّة الإسلامية؛ دکتر منصور مير احمدی؛ مترجم: علی بيضون، دار المعارف الحکمية – بيروت 2014.
 ۱۴.آیین عرفی، العلماني مذهباً ؛ مهدی اميدی؛ تحت اشراف: محمدتقی سبحانی؛ مترجم: حيدر نجف، مرکز الحضارة- بيروت،1015.
 ۱۵. نهضت عاشورا(جستاری کلامی، فقهی و سیاسی )  نهضة عاشوراء (دراسات کلامية، سياسية و فقهية)؛ گروه مؤلفان؛ مترجم: گروه مترجمین، دار المعارف الحکمية – بيروت 2015.
 ۱۶. نگاهی نو به جریان عاشورا، دراسات تاريخية فی فاجعة الطف؛ إعداد: عليرضا واسعی؛ مترجم: علی آل دهر جزائری، دار المعارف الحکمية – بيروت 2014.
17.قواعد فقه سیاسی، قواعد الفقه السياسی؛ روح الله شريعتی؛ مترجم: وائل علی، مرکز الحضارة – بیروت 2017.
18. کتابشناخت اخلاق اسلامی، المدارس الأخلاقية في الفکر الإسلامي؛ مجموعة من الباحثين ؛ مترجم: عبدالحسن بهبهانی بور. نشر پژوهشگاه،2010.
19.مسائل فقهی و حقوقی قتل از روی ترحم( اتانازی)  القتل الرحيم، اسماعیل آقا بابائی بنی، مترجم: رعد الحجاج، مرکز الحضارة – بیروت 2017.
20. در آمدی بر چیستی فلسفه اسلامی،مدخل إلی ماهية الفلسفَة الإسلامية. گروهی از محققین؛ مترجم: ميثاق عسر، مرکز الحضارة – بيروت، 2017.
21. حقوق و وظایف غیر مسلمانان در جامعه اسلامی، فقه التعایش غیر المسلمين في المجتمع الإسلامي حقوقهم وواجباتهم، روح الله شریعتی، مترجم: علي آل دهر الجزائري، مرکز الحضارة – بيروت 2009.
22. حق، حکم و تکلیف؛ الفقه والقانون مقاربات في خطابي الحق والواجب، سيف الله صرامی، مترجم: زین العابدين شمس الدين، مرکز الحضارة – بيروت 2009.  
23. مبانی معرفتی تفسیر سیاسی قرآن، المباني المعرفيّة للتفسير السياسي للقرآن، ابوالحسن حسنی، مرکز الحضارة.
آثار در دست چاپ
1. میراث فرهنگی ، بررسی فقهی – حقوقی، التراث الثقافي (دراسة فقهيّة ـ قانونيّة) ،محسن فتاحی، مرکز الحضارة.
2. جمهوری اسلامی و شهروندی،المُواطَنة في الجمهورية الإسلامية في إيران. ( المبادئ والأسس)، رضا عیسی نيا، مرکز الحضارة.

4. ملاک های توسعه احکام، آيات الأحكام ومعايير توسيع دائرتها، سید جعفر صادقی فرکی، مرکز الحضارة.
 آثار ترجمه شده:
 1.الراغب الاصفهانی دراسة وتحليل؛ مجموعة من الباحثين ؛ مترجم: رعد حجاج..
 2.الخلفاء الإثنا عشر؛ غلامحسين زينعلی؛ مترجم: علی قازان.
 3.إمکان الفلسفة السياسة فی الاسلام؛ مرتضی يوسفی راد؛ مترجم: سيد حسن هاشمی.
 4.منهج الاستفادة العلمية من القرآن الکريم؛ مجموعة مقالات؛ مترجم: سيد حسن هاشمی و ...
 5.نشأة التشيع و بداية ظهور الفرق الشيعية فی عصرالأئمة؛ علی آقا نوری؛ مترجم: علی محسن.
 6.ملاکات الأحکام وسبل استکشافها؛ محمد علی ايازی؛ مترجم: رعد حجاج.
 7.المرأة فی الدراسات الإسلامية المعاصرة؛ محمد پزشکی؛ مترجم علی آل دهر الجزائری.
 8.مصادر عاشورا(عرض و نقد)؛ عبدالله حسينی؛ مترجم: علی بيضون.
9.أسس المسئولية المدنية العقدية؛ وحدتی شبيری؛ مترجم: کمال حزباوی.
 
امتیاز دهی
 
 


مطالب مرتبط

پربازدید ترین مطالب

مطالب مرتبط

پربازدید ترین مطالب
[Control]
تعداد بازديد اين صفحه: 138
خانه | بازگشت |
Guest (PortalGuest)

اداره همکاری های علمی و بین الملل
مجری سایت : شرکت سیگما